he lives in his own house

я потеря́л свою́ шля́пу — I've lost my hat

сле́дует признава́ть свои́ недоста́тки — one should acknowledge one's faults

он признаёт свои́ недоста́тки — he acknowledges his faults

э́то объясне́ние по свое́й су́щности непра́вильно — this explanation is wrong in its essence

он зна́ет своё де́ло — he knows his business

он живёт в своём до́ме — he lives in his own house

свои́ми слова́ми — in one's own words

купи́ть что-л на свои́ де́ньги — buy smth with one's own money

своего́ произво́дства — homemade

карто́шка у нас своя́ — we grow our own potatoes

Кто там? - Свои́! — Who's there? - Friends!

чу́вствовать себя́ среди́ свои́х — feel at home; feel as one who belongs here

они́ бы́ли отре́заны от свои́х — they were cut off from their own forces

свой своему́ понево́ле брат — ≈ blood is thicker than water

он не в своём уме́ — he is not right in the head

он сам не свой — he is not himself

он там свой челове́к — he is quite at home there

свои́ войска́ — friendly troops

умере́ть свое́й сме́ртью — die a natural death

я потерял (свою) шляпу — I have lost my hat

следует признавать свои недостатки — one should acknowledge one's faults

он живет в своем доме — he lives in his own house

здесь все свои — no strangers here

крикнуть не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek

он не в своем уме — he is not right in the head

он сам не свой — he is not himself

свои войска — friendly troops

умереть своей смертью — to die a natural death

я потерял (свою) шляпу — I have lost my hat

он признаёт свои недостатки — he acknowledges his faults

следует признавать свои недостатки — one should acknowledge one's faults

объяснение это по самой своей сущности неправильно — this explanation is wrong in its very essence

моя работа в самом своём начале прекратилась — my work had to be stopped at its very outset

он знает своё дело — he knows his business

он живёт в своём доме — he lives in his own house

своего производства — home-made

пойти к своим — go* to see one's people

свои войска — friendly troops

он сам не свой — he is not himself

умереть своей смертью — die a natural death

он не в своём уме — he is not right in the head

свой своему поневоле брат — blood is thicker than water

он там свой человек — he is quite at home there

крикнуть не своим голосом — give* / utter a frenzied scream / shriek

хозя́ин маши́ны — the owner of a car

хозя́ин соба́ки — the master / owner of the dog

хозя́ин гости́ницы — innkeeper, landlord, host [həʊst]

я им покажу́, кто здесь хозя́ин — I'll show them who is the master / boss here

в своём до́ме я хозя́ин — I am the master / boss in my house

он плохо́й хозя́ин — he isn't thrifty, he is a poor manager

хозя́ин до́ма — master of the house

хозя́ин положе́ния — master of the situation

сам себе́ хозя́ин — one's own master / boss

хозя́ева свое́й судьбы́ — masters of their own lives

есть ли жизнь на э́той плане́те? — is there life on that planet?

фо́рма жизни — life form

борьба́ за жизнь — struggle for life

на всю жизнь — for life

никогда́ в жизни — never in one's life

при жизни — during / in one's lifetime

на ра́ннем [по́зднем] эта́пе жизни — early [late] in life

вступа́ть в жизнь — start out in life

о́браз жизни — way / mode of life / living

уме́ренный о́браз жизни — plain living

супру́жеская жизнь — married life

се́льская жизнь — country / rural life

сто́имость жизни — cost of living

зараба́тывать на жизнь — earn / make one's living

чем он зараба́тывает на жизнь? — what does he do for a living?

сре́дства к жизни — means of subsistence; livelihood

ра́зве э́то жизнь? — what kind of life is it?

мне от них жизни нет — they are making my life miserable; they are killing me

такова́ жизнь — this is life; life is life

она́ не ви́дела жизни — she hasn't seen much of life

по́лный жизни — full of life / pep

бо́льше жизни! — cheer up!; put a bit more pep into it!

в до́ме никаки́х при́знаков жизни — there are no signs of life in the house

поги́бли со́тни жизней — hundreds of lives were lost

жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing

в нём жизнь бьёт ключо́м — he is brimming over with life

би́ться / сража́ться не на жизнь, а на́ смерть — fight to the death [to the bitter end]

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

брать всё от жизни — enjoy life to the full

верну́ть к жизни — bring back [restore] to life

верну́ться к жизни — come to life

войти́ в жизнь — become part of everyday life

вопро́с жизни и сме́рти — a matter of life and death

игра́ть свое́й жизнью — gamble with one's life

как жизнь? — how's life?, how are things?, how are you doing?

лиши́ть себя́ жизни, поко́нчить с жизнью — take one's own life, commit suicide

между жизнью и сме́ртью — between life and death

он жизни не рад — he wishes he were dead

отста́ть от жизни — fall behind the times

соба́чья жизнь — a dog's life

уйти́ из жизни — die; be gone; leave this world

я ему́ устро́ю весёлую жизнь — I'll cook his goose for him